» Atbildes uz Jūsu jautājumiem
Publicēts: 16.11.2009 - 00.06 | Kategorijas: tulkojumu apliecināšana.
Jautājums
Labdien! Gribēju pavaicāt cik man varētu izmaksāt izziņas(ka atsakos no bērnu pabalstiem) tulkošana un apstiprināšana?
Atbilde
Labdien!
Pie notāra Jūs varat apliecināt tulkojumu pareizību, ja notārs zina valodu, kurā ir izteikts dokumenta teksts, kā arī valodu, uz kuru tas tiek tulkots. Notāri tikai retos gadījumos paši tulko dokumentus. Parasti notāri apliecina tulka, kurš ir iztulkojis dokumentu, paraksta īstumu uz viņa izdarītā apliecinājuma par tulkojuma pareizību.
Izmaksas par dokumenta tulkojuma pareizības notariālu apliecinājumu latviešu valodā ir šādas:
notariāls apliecinājums – LVL 2,75 par katru lappusi;
zvērināta notāra tulkojums - LVL 2,20 par katru lappusi;
PVN (21 %) no minētajām summām;
valsts nodeva LVL 0,50 par katru lappusi.
Izmaksas par tulka paraksta īstuma notariālu apliecinājumu latviešu valodā ir šādas:
notariāls apliecinājums – LVL 1,65;
PVN (21%) - LVL 0,35;
valsts nodeva - LVL 0,50;
kopā - LVL 2,50.
Ja minētos apliecinājumus ir nepieciešams izdarīt svešvalodā, tad atlīdzības takse par notāra apliecinājumu ir par 50 % lielāka.
Lūdzu iegaumējiet: Atbildi sniedzam, neiepazīstoties ar Jūsu situāciju raksturojošajiem dokumentiem, tāpēc lūdzam vērsties pie zvērināta notāra, kurš, izvērtējot tos, piedāvās Jums labāko tiesiskās palīdzības veidu.
Jautājumu tēmas
mantojuma lieta, dāvinājuma līgums, pilnvarojums, testaments, mantojums, pilnvara, pilnvaras atsaukšana, konsultācijas darījumiem ar nekustamo īpašumu, drošības nauda, īres līgums, privāts testaments, darba līgums, īpašuma dalīšana, notāra pakalpojumu izcenojumi, vērtēšana, laulības šķiršana, zvērināts tulks, bērnu pilnvara ceļošanai uz ārzemēm, ģenerālpilnvara, rokas naudas līgums, rīcībnespēja, dokumentu noformēšana, konsultācijas, notariāli apstiprināts tulkojums, maiņas līgums, uztura līgums, pirkuma līguma noslēgšana, zemesgrāmata, nostiprinājuma lūgums, kopijas apliecināšana, tulkojumu apliecināšana, mantojuma lietu kārtošana, juridisko konsultāciju sniegšana, parakstu īstumu apliecināšana, norakstu apliecināšana, testamentu sastādīšana un apliecināšana, pilnvaru sastādīšana un apliecināšana, līgumu sastādīšana un apliecināšana, izrakstu no notāra aktu grāmatas apliecināšana, paziņojuma apliecību izsniegšana, paziņojumu nodošana, nodokļi mantojuma lietā, notariālais akts, pirmpirkuma tiesības, atļauja bērnam patstāvīgi izceļot no valsts, līgumsods, valsts vienotā datorizētā zemesgrāmata, laulātā piekrišana, dzīvokļa īre, īres un komunālo pakalpojumu maksa, līzings, pirmpirkuma tiesību izmantošana, privatizācija, laulības līgums, aizdevuma līgums, radniecības pierādīšana, nomas līgums, ķīlas līgums, līguma izbeigšana, izraksta izsniegšana, izsoles, uzturlīdzekļi bērniem, zemnieku saimniecības vērtēšana, zemes sadalīšana, dokumentu arhīvi, parādu piedziņa, nodokļi un valsts nodevas, nokavējuma procenti, mantojuma līgums, piekrišana bērna patstāvīgai izceļošanai no valsts, vekseļa protests, saistību bezstrīdus piespiedu izpildīšana, mantojuma dalīšana, saderināšanās atcelšana, kopīpašnieku savstarpējās attiecības, notariālais paziņojums, atbrīvošana no notāra amata atlīdzības, galvojums, naudas, vērtspapīru un dokumentu glabājumi, juridiskas personas atsavināšana, izlīgums, rokas naudas līgums, servitūts.
Pēdējās atbildes
- Vai ir tāds pakalpojums, kā notāra izbraukšana uz dzīvesviet... »
- Мыс мужем решили переоформить квартиру, которая сейчас полно... »
- Labdien! Esmu uzrakstījusi iesniegumu, ka vēlos stāties man... »
- Vēlos pārdot savu māju un zemi. Ir zemesgrāmatā. Ir hipotēka... »
- Māsa un brālis saņēma mantojumā dzīvokli, katram 1/2 daļa. K... »
- Vēlētos savu īpašumu pārdot kanādas pilsonim. Kādi dokumenti... »
- Labdien! man ir sekojošs jautājums: kāda veidā mirušas pers... »
- Es dodos strādāt uz Angliju uz 1 gadu. Vēlos atstāt dokument... »
- Vai manam viiram braucot uz Daaniju ar praami, ar auto, kas ... »
- Мой дед подарил свою квартиру своей родной сестре.Я являюсь ... »
