» Atbildes uz Jūsu jautājumiem
Publicēts: 19.10.2007 - 13.25 | Kategorijas:
Jautājums
Labdien! Vai Jūs varētu sniegt konsultāciju par tulkojuma pareizības apliecināšanu?
Kurš no Rīgā praktizējošiem notāriem var apliecināt tulkojumu no bulgāru valodas uz latviešu valodu? Vai ir iespējams, ka Bulgārijā ir iztulkots dokuments latviešu valodā un tur šis tulkojums notariāli apliecināts.Vai Latvijā praktizējošs notārs var apliecināt šadu dokumentu? Paldies!
Atbilde
Jūsu situācijā jāgriežas kādā no tulkošanas birojiem, kas sadarbojas ar zvērinātiem notāriem. Lai Bulgārijā uz latviešu valodu tulkotam dokumentam būtu spēks Latvijā, nepieciešama apostille.
Noderīga infromācija šajā jautājumā atrodama arī: http://www.mfa.gov.lv/lv/KonsularaInformacija/legalizacija/
Lūdzu iegaumējiet: Atbildi sniedzam, neiepazīstoties ar Jūsu situāciju raksturojošajiem dokumentiem, tāpēc lūdzam vērsties pie zvērināta notāra, kurš, izvērtējot tos, piedāvās Jums labāko tiesiskās palīdzības veidu.
Jautājumu tēmas
mantojuma lieta, dāvinājuma līgums, pilnvarojums, testaments, mantojums, pilnvara, pilnvaras atsaukšana, konsultācijas darījumiem ar nekustamo īpašumu, drošības nauda, īres līgums, privāts testaments, darba līgums, īpašuma dalīšana, notāra pakalpojumu izcenojumi, vērtēšana, laulības šķiršana, zvērināts tulks, bērnu pilnvara ceļošanai uz ārzemēm, ģenerālpilnvara, rokas naudas līgums, rīcībnespēja, dokumentu noformēšana, konsultācijas, notariāli apstiprināts tulkojums, maiņas līgums, uztura līgums, pirkuma līguma noslēgšana, zemesgrāmata, nostiprinājuma lūgums, kopijas apliecināšana, tulkojumu apliecināšana, mantojuma lietu kārtošana, juridisko konsultāciju sniegšana, parakstu īstumu apliecināšana, norakstu apliecināšana, testamentu sastādīšana un apliecināšana, pilnvaru sastādīšana un apliecināšana, līgumu sastādīšana un apliecināšana, izrakstu no notāra aktu grāmatas apliecināšana, paziņojuma apliecību izsniegšana, paziņojumu nodošana, nodokļi mantojuma lietā, notariālais akts, pirmpirkuma tiesības, atļauja bērnam patstāvīgi izceļot no valsts, līgumsods, valsts vienotā datorizētā zemesgrāmata, laulātā piekrišana, dzīvokļa īre, īres un komunālo pakalpojumu maksa, līzings, pirmpirkuma tiesību izmantošana, privatizācija, laulības līgums, aizdevuma līgums, radniecības pierādīšana, nomas līgums, ķīlas līgums, līguma izbeigšana, izraksta izsniegšana, izsoles, uzturlīdzekļi bērniem, zemnieku saimniecības vērtēšana, zemes sadalīšana, dokumentu arhīvi, parādu piedziņa, nodokļi un valsts nodevas, nokavējuma procenti, mantojuma līgums, piekrišana bērna patstāvīgai izceļošanai no valsts, vekseļa protests, saistību bezstrīdus piespiedu izpildīšana, mantojuma dalīšana, saderināšanās atcelšana, kopīpašnieku savstarpējās attiecības, notariālais paziņojums, atbrīvošana no notāra amata atlīdzības, galvojums, naudas, vērtspapīru un dokumentu glabājumi, juridiskas personas atsavināšana, izlīgums, rokas naudas līgums, servitūts.
Pēdējās atbildes
- Mēs ar sievu esam precēti jau 3 gadus un tagad vēlamies nosl... »
- Labdien! Sakiet lūdzu, ja ar vīru esam vienojušies šķirt la... »
- Labrīt, Fiziska persona uz pirkuma līguma pamata iegādājās ... »
- Esam ar viiru Lielbritaanijaa, kopaa nedziivojam. Mums ir aa... »
- Labdien! pēc tēva nāves mantoju īpašumu, kas, kopā ar kaimiņ... »
- Labdien! Mēs esam ģimene 4 cilvēki (es,brālis, māte un tēvs)... »
- Kādas tiesības zaudē rīcībnespējīga persona? Vai rūpes par ... »
- Es veletos uzzinat cik ilga laika ir ipasums jaieregistre ze... »
- Labdien. Pirms mazak ka menesha nomira mana mamma. Testament... »
- Labdien,cilveks pedejos dzives gadus dzivojis viens,ka vispa... »
